Rule of Law Rules

Rule of Law Rules

a KAS RLPSEE podcast

Episodul 6a: Inteligența artificială în justiție și administrație

Download it: MP3 | AAC | OGG | OPUS

L-am invitat alături de noi pe Vasile Țiple, născut în Ucraina, absolvent al Facultății de Drept din Universitatea București. În ultimii ani, Vasile a condus departamentul juridic al unei companii românești de software pentru automatizarea proceselor robotizate, până când compania a fost listată pe bursă. Acum, însă, compania la care a lucrat el nu se mai supune dreptului românesc ori european, ci dreptului internațional. Prin urmare, Vasile și-a luat o pauză, căutându-și viitorul în lumea dreptului și tehnologiei. Noi am profitat de faptul că are mai mult timp liber, să-l descoasem un pic despre ce înseamnă inteligența artificială și cum se pot aplica noile tehnologii în justiție și în administrație.

Conversația noastră ne poartă între teorie și practică, motiv pentru care facem referire la o mulțime de aplicații, platforme sau programe software—însă numai cu titlu de exemplificare, nu de publicitate. Discuția noastră ne poartă și prin exemple instituționale foarte diverse, din România sau din străinătate—iar aceste exemple nu semnifică vreo preferință, ci doar ilustrează metode de lucru. În dialogul nostru, amintim de instanțele digitale experimentale din Statele Unite și Marea Britanie, de semnătura electronică (pe care Primăria Sinaia chiar o folosește corect), de dosarul electronic pentru contractele de muncă sau chiar de poziționarea României pe indicatorii de evaluare din topul DESI.

Pentru cine dorește să afle mai multe despre digitalizarea justiției, recomandăm episoadele 7-9 din podcastul Digitală-i Zarea și proaspăt-publicatul studiu CEELI, iar pentru cei curioși despre conturile instituțiilor publice pe rețelele sociale, oferim o recomandare din Germania. Spre finalul primei părți a discuției cu Vasile Țiple, amintim de inițiativele de reglementare privind inteligența artificială, atât în Uniunea Europeană, cât și în Statele Unite. Însă dezbaterea despre transformarea digitală și/sau inteligența artificială ar trebui să folosească expresia „sisteme automatizate” sau „automatizarea sistemelor,” așa cum ne îndeamnă antropologul Alec Bălășescu.

În dialogul nostru, Vasile folosește mai multe expresii în limba engleză, ele fiind cu adevărat inevitabile pentru subiectele discutate în această primă parte a episodului 6:

  • legal tech(nology) se referă la noile tehnologii aplicate în lumea dreptului;
  • AI (citit «ei-ai»), de la artificial intelligence, înseamnă chiar inteligență artificială;
  • AI system se referă la un sistem computerizat, bazat pe inteligență artificială;
  • accurate se referă la precizie, acuratețe;
  • machine learning desemnează un sistem computerizat care „învață” ceva de unul singur (de fapt, pe baza codului introdus în software de programatori);
  • online courts se referă la instanțe de judecată care funcționează online, automatizat;
  • playbook desemnează un cadru de politici și/sau proceduri de urmat în luarea unei decizii ori în desfășurarea unui proces tehnologic;
  • API (citit «ei-pi-ai» sau chiar «api»), de la application programming interface, desemnează un set de algoritmi prin care două sau mai multe aplicații ori programe software se pot recunoaște una pe cealaltă, pentru a îndeplini o nouă funcție, care nu a fost inițial programată;
  • OCR (citit «o-si-ar» sau chiar «o-ce-re»), de la optical character recognition, desemnează abilitatea unui scanner de-a recunoaște existența unor litere scrise pe un suport și de-a le transcrie în format electronic;
  • image recognition se referă la o abilitate similară a unui computer, de-a recunoaște forme (cercuri, pătrate, triunghiuri) sau conținutul unor imagini (casă, oameni, câine);
  • template înseamnă șablon;
  • disruption se referă la o schimbare radicală, datorată unei inovații tehnologice;
  • user interface se referă la modul în care interacționează utilizatorul cu algoritmii sau cu software-ul dinăuntrul unui computer;
  • pros & cons se referă la argumentele pro și contra unei decizii;
  • vendor nu este doar un vânzător, ci poate fi și un distribuitor al unui produs ori serviciu; de obicei, un vendor își desfășoară activitatea integral online;
  • refund înseamnă returnarea unei plăți sau a unei părți din plată, deși banii cumpărătorului erau deja încasați de vânzător;
  • developer e folosit cu sensul de programator care dezvoltă modalități de utilizare a unor algoritmi, aplicații sau programe software.

Varianta în limba română a podcastului Rule of Law Rules este găzduită de Codru Vrabie (la microfon) și editată de Paul Chioveanu (la montaj). În acest episod, am folosit următoarele melodii de fundal:

  • rinkef intro și rinkef outro, produse de KAS/RLPSEE în centrala din Berlin, respectiv
  • Modern Time (de An Jone) și Ticker (de Silent Partner), disponibile în YouTube Audio Library sub o licență standard YTAL/Atribuirea nu este obligatorie.

Sursa ilustrației: prelucrare după o fotografie de Mike MacKenzie, CC BY 2.0”Machine Learning & Artificial Intelligence,” august 2018.


Comments


New comment

By submitting your comment you agree that the content of the field "Name or nickname" will be stored and shown publicly next to your comment. Using your real name is optional.

About this podcast

Digitalizarea relațiilor dintre cetățean și stat este o provocare serioasă, care pune la încercare și conceptul de „stat de drept.” În context digital, pot apărea noi probleme și noi soluții cu privire la protejarea drepturilor omului, separația puterilor în stat, supremația legii sau chiar independența justiției. Ne-am propus să explorăm aceste subiecte în conversații cu specialiști, punând accent pe protecția datelor personale, îngemănarea dintre drept și tehnologie ori securitatea sistemelor automatizate (inteligența artificială).

În luna februarie, Programul Statul de Drept al Fundației Konrad Adenauer a lansat versiunea globală, în limba engleză, a podcastului Rule of Law Rules. În martie, Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est a inițiat o versiune în limba română a acestui podcast, produsă de biroul regional de la București. Versiunea în limba română își propune să informeze și să educe publicul despre ce înseamnă „statul de drept” și cât de important este acest concept pentru omul obișnuit, să ajute la conștientizarea efectelor acestui concept în viața de zi cu zi.

by Codru Vrabie, Paul Chioveanu, Stanislav Splavnic

Subscribe

Follow us