Rule of Law Rules

Rule of Law Rules

a KAS RLPSEE podcast

Episodul 9a: Cum evaluăm «statul de drept»?

Download it: MP3 | AAC | OGG | OPUS

În mod obișnuit, în lunile septembrie-octombrie, cititorii de limbă română au parte de știri despre justiție și anticorupție ocazionate de publicarea rapoartelor de progres MCV. Anul acesta, știrile toamnei sunt despre criza politică și cea privind prețurile la energie, alături de marea criză de sănătate publică. Mecanismul de Cooperare și Verificare al Comisiei Europene a publicat raportul de progres pentru România încă din luna iunie, atunci când s-a realizat și decuplarea de facto a Bulgariei. Pentru a înțelege mai bine acest instrument de evaluare, numit MCV, am invitat-o alături de noi pe Andreea Năstase, profesoară de politici publice europene la Universitatea din Maastricht.

Având în vedere că MCV pare să nu mai fie util și „să se stingă” treptat, am rugat-o pe Andreea să ne explice asemănările și deosebirile față de Raportul privind statul de drept (RLR), publicat tot de Comisia Europeană. Foarte sintetic, Andreea ne conduce prin povestea dezvoltării acestor două mecanisme sau instrumente de evaluare (MCV și RLR), scoțând în evidență legăturile cu unele evenimente din istoria recentă și cu unele documente programatice ale Uniunii Europene. Nu am intrat în detaliile Hotărârii CJUE din 18 mai (care prevede că „obiectivele de referință [din MCV] au caracter obligatoriu” pentru România), deoarece scopul conversației noastre a fost să înțelegem cum este evaluat conceptul de «stat de drept» în cadrul UE, respectiv în statele-membre.

În timpul conversației, Andreea Năstase folosește câteva cuvinte și expresii în limba engleză (benchmark, framework, mechanism etc.), dar le și traduce imediat în limba română.

Varianta în limba română a podcastului Rule of Law Rules este găzduită de Codru Vrabie (la microfon) și editată de Paul Chioveanu (la montaj). În acest episod, am folosit următoarele melodii de fundal:

  • rinkef intro și rinkef outro, produse de KAS/RLPSEE în centrala din Berlin, respectiv
  • Chocolate Cookie Jam (de An Jone), disponibilă în YouTube Audio Library sub o licență standard YTAL/Atribuirea nu este obligatorie.

Sursa ilustrației: prelucrare după o fotografie de Codru Vrabie—clădirea Berlaymont din Bruxel, sediul Comisiei Europene, februarie 2020.


Comments


New comment

By submitting your comment you agree that the content of the field "Name or nickname" will be stored and shown publicly next to your comment. Using your real name is optional.

About this podcast

Digitalizarea relațiilor dintre cetățean și stat este o provocare serioasă, care pune la încercare și conceptul de „stat de drept.” În context digital, pot apărea noi probleme și noi soluții cu privire la protejarea drepturilor omului, separația puterilor în stat, supremația legii sau chiar independența justiției. Ne-am propus să explorăm aceste subiecte în conversații cu specialiști, punând accent pe protecția datelor personale, îngemănarea dintre drept și tehnologie ori securitatea sistemelor automatizate (inteligența artificială).

În luna februarie, Programul Statul de Drept al Fundației Konrad Adenauer a lansat versiunea globală, în limba engleză, a podcastului Rule of Law Rules. În martie, Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est a inițiat o versiune în limba română a acestui podcast, produsă de biroul regional de la București. Versiunea în limba română își propune să informeze și să educe publicul despre ce înseamnă „statul de drept” și cât de important este acest concept pentru omul obișnuit, să ajute la conștientizarea efectelor acestui concept în viața de zi cu zi.

by Codru Vrabie, Paul Chioveanu, Stanislav Splavnic

Subscribe

Follow us