Rule of Law Rules

Rule of Law Rules

a KAS RLPSEE podcast

Episodul 4b: Preeminența dreptului și independența justiției

Download it: MP3 | AAC | OGG | OPUS

În partea a doua a acestui episod cu Bogdan Dima, continuăm discuția despre modul în care dreptul limitează exercitarea puterii politice, explorând înțelesurile specifice ale separației puterilor în stat și efectele acestei noțiuni asupra conflictelor instituționale dintre executiv, legislativ și justiție. Mai concret, Bogdan Dima face o pledoarie pentru independența justiției, arătând că ea este crucială pentru separația puterilor în stat, adică pentru limitarea exercitării puterii politice. Răspunzând la o întrebare despre cartea sa din 2015, în care a analizat comparativ constituțiile mai multor state din regiunea noastră, Bogdan Dima ne explică și evoluția istorică a principiului separației puterilor în stat în Constituția României. Către final, abordăm și chestiunea tensiunii dintre exercitarea drepturilor cetățenești și exercitarea puterii politice.

În timpul conversației noastre, Bogdan Dima folosește câteva expresii în limba engleză:

  • to cut the story short (min. 5:52) înseamnă „ca să spunem povestea (mai) pe scurt”;
  • “we should embrace conflict—it’s good for democracy” (citat) și institutional conflict (min. 11:32-11:38) înseamnă „ar fi bine să acceptăm conflictele instituționale—ele sunt bune pentru democrație”;
  • „să updatezi” (min. 15:04) vine din limba engleză, unde to update înseamnă „să actualizezi.

Varianta în limba română a podcastului Rule of Law Rules este găzduită de Codru Vrabie (la microfon) și editată de Paul Chioveanu (la montaj). În acest episod, am folosit următoarele melodii de fundal:

  • rinkef intro și rinkef outro, produse de KAS/RLPSEE în centrala din Berlin, respectiv
  • Ticker (de Silent Partner) și No Win (de Silent Partner), disponibile în YouTube Audio Library sub o licență standard YTAL/Atribuirea nu este obligatorie. Sursa ilustrației: prelucrare după o fotografie de Mirela Britchi, CC BY-SA 4.0—frontispiciul clădirii unde funcționează Facultatea de Drept a Universității București, septembrie 2015.

Comments


New comment

By submitting your comment you agree that the content of the field "Name or nickname" will be stored and shown publicly next to your comment. Using your real name is optional.

About this podcast

Digitalizarea relațiilor dintre cetățean și stat este o provocare serioasă, care pune la încercare și conceptul de „stat de drept.” În context digital, pot apărea noi probleme și noi soluții cu privire la protejarea drepturilor omului, separația puterilor în stat, supremația legii sau chiar independența justiției. Ne-am propus să explorăm aceste subiecte în conversații cu specialiști, punând accent pe protecția datelor personale, îngemănarea dintre drept și tehnologie ori securitatea sistemelor automatizate (inteligența artificială).

În luna februarie, Programul Statul de Drept al Fundației Konrad Adenauer a lansat versiunea globală, în limba engleză, a podcastului Rule of Law Rules. În martie, Programul Statul de Drept Europa de Sud-Est a inițiat o versiune în limba română a acestui podcast, produsă de biroul regional de la București. Versiunea în limba română își propune să informeze și să educe publicul despre ce înseamnă „statul de drept” și cât de important este acest concept pentru omul obișnuit, să ajute la conștientizarea efectelor acestui concept în viața de zi cu zi.

by Codru Vrabie, Paul Chioveanu, Stanislav Splavnic

Subscribe

Follow us